文芸翻訳検定｜資格　おすすめ？おすすめしない？

文芸翻訳検定は、文芸翻訳に欠かせない英語力と日本語力に加え、表現力や一般教養を含めた総合力を段階的に確認できる検定です。意味を正確に移すだけではなく、登場人物の声や文体の手触りを日本語で再構築する力が問われます。

5級から1級まで幅広く、上位級では文章作成も求められるため、翻訳者としての地力づくりに向いています。学習を通じて語彙や文章のリズムが磨かれ、作品の魅力を損なわずに伝えるための判断軸が育ちます。